Si vous vous êtes déjà demandé pourquoi certaines lumières de scène paraissent plus brillantes que d'autres même avec la même puissance en "watts", cela se résume généralement aux lumens, lux et pieds-bougies.
Ces trois termes concernent tous la mesure de la lumière, mais ils racontent des histoires différentes. Les lumens indiquent le flux lumineux total, le lux mesure la quantité de lumière qui atteint réellement la scène, et les pieds-bougies sont identiques au lux mais sont principalement utilisés aux États-Unis.
Dans cet article, nous expliquons ce que signifient réellement ces termes, comment ils affectent l'éclairage de scène, comment différents types de luminaires peuvent changer les résultats, et quels niveaux fonctionnent le mieux pour les performances, les caméras et le public.
Lumens vs Lux vs Pieds-bougies : Quelles sont les différences fondamentales pour l'éclairage de scène
Connaître la différence entre lumens, lux et pieds-bougies facilite la planification de votre éclairage de scène. Les lumens vous indiquent la quantité totale de lumière qu'un projecteur produit.
Le lux montre à quel point la lumière est brillante sur une surface spécifique, ce qui change avec la distance et l'angle. Les pieds-bougies mesurent la même chose que le lux mais sont principalement utilisés aux États-Unis.
Comprendre ces trois mesures vous aide à positionner les lumières pour les artistes, les caméras et le public afin que tout paraisse équilibré.
| Mesure | Ce qu'elle mesure | Où elle est utilisée | Détails |
|---|---|---|---|
| Lumen (lm) | Flux lumineux total d'un projecteur | Fiches produit, ampoules | Indique la luminosité globale, mais ne précise pas la portée ou la focalisation de la lumière |
| Lux (lx) | Intensité lumineuse sur une surface | Scène, photographie, souvent utilisé en Europe | Mesure la quantité de lumière atteignant réellement une surface ; dépend de la distance et de l'angle du faisceau |
| Pied-bougie (fc) | Intensité lumineuse sur une surface | Théâtres aux États-Unis, églises | 1 fc = 10,76 lux ; privilégié par certains concepteurs pour visualiser la lumière sur les artistes et les zones de scène |
Qu'est-ce qu'un Lumen
Un lumen mesure la quantité totale de lumière qu'un projecteur produit. Il indique la brillance d'une lumière à sa source. Plus le nombre de lumens est élevé, plus la lumière émise par le projecteur est importante.
Quand les Lumens sont importants
Les lumens sont utiles lorsque vous voulez comparer la puissance de différentes lumières. Par exemple, si vous choisissez entre deux projecteurs PAR, celui avec un plus haut nombre de lumens donnera une luminosité globale plus grande.
Les lumens ne vous disent pas jusqu'où la lumière portera ni comment le faisceau se répandra. Deux lumières avec les mêmes lumens peuvent paraître très différentes sur scène selon le type de projecteur, la lentille et l'angle du faisceau. C'est pourquoi d'autres mesures comme le lux et les pieds-bougies sont nécessaires pour planifier l'éclairage pour les artistes ou les caméras.
Qu'est-ce que le Lux
Le lux mesure la quantité de lumière qui tombe réellement sur une surface. Alors que les lumens vous indiquent la brillance d'une lumière à sa source, le lux montre à quel point elle apparaîtra brillante sur scène, là où se trouvent vos artistes ou caméras. Cela rend le Lux plus utile pour planifier les configurations d'éclairage de scène.
Distance, Angle du Faisceau & Perte de Lux
La quantité de lux change selon la distance parcourue par la lumière et l'étalement du faisceau. Un faisceau étroit concentre la lumière, donnant un lux plus élevé sur une petite zone. Un lavé large répartit la même lumière sur une plus grande surface, résultant en un lux plus faible.
La loi de l'inverse du carré explique ceci : si vous doublez la distance entre la lumière et la scène, la brillance diminue au quart. Cela signifie qu'une lumière avec un haut nombre de lumens peut toujours paraître faible si elle est éloignée de la cible.
C'est pourquoi la distance de projection compte plus que la simple puissance brute. Comprendre le lux vous aide à positionner correctement les lumières et à choisir le bon faisceau pour votre scène, afin que les artistes soient bien éclairés sans exagération ni zones sombres.
Qu'est-ce qu'un Pied-bougie
Un pied-bougie (fc) mesure la quantité de lumière qui atteint une surface. Il est souvent utilisé aux États-Unis dans les théâtres, églises et sur scène. Un pied-bougie équivaut à 10,76 lux, ce ne sont donc que deux façons de mesurer la même chose.
Pourquoi les Concepteurs Lumière utilisent les Pieds-bougies
De nombreux concepteurs lumière aiment les pieds-bougies car les anciens guides et configurations scéniques les utilisent. Utiliser les fc facilite la planification d'un éclairage correspondant à des configurations passées ou à des tableaux standards.
Utiliser les Pieds-bougies sur Scène
Les pieds-bougies vous aident à savoir à quel point chaque partie de la scène doit être brillante. Les artistes ont généralement besoin d'un fc plus élevé pour être vus clairement, tandis que l'arrière-plan ou les décors peuvent utiliser un fc plus bas. Cela aide la scène à paraître équilibrée et rend les lumières adaptées au public et aux caméras.
Comment le Type de Projecteur Change les Résultats en Lumens, Lux & Pieds-bougies
Différents types de lumières de scène affectent la façon dont la lumière apparaît sur scène. Même si deux lumières ont les mêmes lumens, la manière dont elles diffusent la lumière, leur angle de faisceau et leur focalisation peuvent faire une grande différence sur le lux et les pieds-bougies.
Projecteurs PAR
Les projecteurs PAR sont simples et brillants. Ils fonctionnent bien pour les lavés généraux de scène et les zones de taille moyenne.
Les principales caractéristiques des projecteurs PAR sont :
Haut Flux Lumineux (Lumens) : Les projecteurs PAR produisent beaucoup de lumière totale, ils peuvent donc couvrir de plus grandes zones.
Étendue de Faisceau Moyenne : Le faisceau n'est ni trop étroit ni trop large, ce qui le rend bon pour les lavés généraux.
Couverture Modérée en Lux / Pieds-bougies : La lumière est répartie uniformément mais n'atteint pas de très loin avec une haute intensité.
Projecteurs Fresnel
Les projecteurs Fresnel créent une lumière douce et uniforme qui se fond bien sur la scène. Quelques points importants sur les projecteurs Fresnel sont :
Bords Doux : Le faisceau s'estompe progressivement sur les bords, donnant un aspect lisse.
Distribution Uniforme du Lux : La lumière est constante sur la scène sans points chauds.
Intensité de Pic Plus Faible : La luminosité maximale est plus faible, donc ils ne sont pas destinés aux spots serrés et focalisés.
Projecteurs / Lumières de Profil
Les projecteurs focalisent la lumière sur de petites zones ou des artistes. Ils sont précis mais ont moins de lumière totale que les projecteurs PAR.
Quelques points importants sur les projecteurs sont :
Lumens Plus Faibles : Ils utilisent moins de lumière totale mais la concentrent sur une petite zone.
Lux / Pieds-bougie Très Élevés à Distance : Même de loin, la lumière est très brillante.
Éclairage de Précision : Parfait pour mettre en valeur les artistes ou objets sur scène.
Têtes Mobiles
Les têtes mobiles sont des luminaires flexibles qui peuvent changer leur angle de faisceau et leur direction.
Voici comment fonctionnent les têtes mobiles :
Angle de Faisceau Variable : Vous pouvez zoomer pour un faisceau étroit ou dézoomer pour un lavé large.
Mêmes Lumens → Lux Différents : Même si deux têtes mobiles ont la même lumière totale, le lux change selon que le faisceau est étroit ou large.
Utilisation Polyvalente : Bonnes pour les effets dynamiques, concerts et spectacles nécessitant du mouvement et des changements de couleur.
Quels sont les Niveaux Recommandés pour l'Utilisation Scénique
Différentes parties de la scène nécessitent différentes quantités de lumière. Trop peu de lumière rend difficile de voir les artistes, tandis que trop peut être agressif ou paraître mauvais à la caméra. Utiliser les bons niveaux de lux ou pieds-bougies aide la scène à paraître professionnelle et équilibrée.
Éclairage d'Ambiance (Lavé)
Les lumières de lavé d'ambiance donnent une lumière générale sur toute la scène. Elles aident le public à tout voir sans ombres dures.
Niveaux recommandés :
300–500 Lux (≈ 30–45 Pieds-bougies) : Suffisant pour la visibilité générale de la scène.
Cas d'utilisation : Petits spectacles, éclairage d'arrière-plan, ou zones secondaires de la scène.
Artistes ou Orateurs
Les lumières focalisées sur les artistes ou orateurs doivent être plus brillantes. Cela les fait ressortir sur scène et assure que le public puisse voir clairement leurs expressions.
Niveaux recommandés :
500–1 000 Lux (≈ 45–90 Pieds-bougies) : Assez brillant pour mettre en valeur les personnes sur scène.
Cas d'utilisation : Chanteurs, danseurs, acteurs, ou conférenciers principaux.
Zones Critiques pour la Caméra
Les zones filmées pour la TV, les diffusions en direct ou la photographie nécessitent la plus haute luminosité. Cela évite une vidéo granuleuse et préserve la fidélité des couleurs.
Niveaux recommandés :
1 000+ Lux (≈ 90+ Pieds-bougies) : Parfait pour que les caméras capturent des images claires.
Cas d'utilisation : Gros plans en concert, événements scéniques pour streaming en ligne, ou séances photo.
Exemple d'Éclairage d'Église
Pour les scènes d'église, les concepteurs lumière suivent souvent un ratio 10:5:3 pour les valeurs de pic :
Point focal de la scène : 1 000 Lux (pour le style "contemporain")
Zones secondaires de la scène : 500 Lux
Congrégation/public : 750 Lux (pour le style "transitionnel")
Dans de nombreuses églises, la scène est éclairée plus fortement que le reste de la salle, donc les gens regardent naturellement vers elle. Les concepteurs visent généralement environ 500 à 1 000 lux sur scène, puis ajustent en fonction des caméras, de la lumière du jour et de la façon dont la salle réfléchit la lumière.
Conclusion
L'éclairage de scène peut sembler déroutant quand on parle de lumens, lux et pieds-bougies. Une fois que vous comprenez comment ils fonctionnent ensemble, cela devient beaucoup plus clair.
Les lumens vous disent quelle quantité de lumière sort, le lux et les pieds-bougies montrent à quel point la scène apparaît réellement brillante. Lorsque vous assortissez le bon projecteur, le bon angle de faisceau et la bonne distance, votre éclairage de scène devient plus facile à planifier et à contrôler.
Si vous planifiez ou modernisez une installation, jetez un œil à notre collection d'éclairage de scène pour trouver des lumières qui correspondent à votre espace et à vos besoins de luminosité.
FAQ
Le lux est-il meilleur que les lumens ?
Le lux est plus utile pour les scènes car il montre à quel point la lumière paraît brillante sur le sol ou l'artiste. Les lumens ne vous disent que la quantité de lumière que le projecteur produit.
À quel point les lumières de scène doivent-elles être brillantes ?
La plupart des scènes utilisent environ 500 à 1 000 lux. Les scènes axées sur la caméra ont généralement besoin de plus de lumière que les scènes destinées uniquement à la vision en direct.
Une lumière à faible lumen peut-elle paraître plus brillante sur scène ?
Oui. Un faisceau étroit et une distance plus courte peuvent créer un lux élevé même avec des lumens plus bas.
De combien de pieds-bougies les artistes ont-ils besoin ?
Les artistes sont généralement éclairés avec environ 45 à 90 pieds-bougies. Les installations très axées sur la caméra peuvent nécessiter plus.
Pourquoi les églises et les théâtres utilisent-ils les pieds-bougies ?
Les pieds-bougies sont courants aux États-Unis et semblent plus familiers aux concepteurs travaillant dans les théâtres et espaces de culte. Ils mesurent la même chose que le lux, juste dans une unité différente.
